Кин–дза–дза! Цитаты и словарь

Кин-дза-дза – название галактики (от слова «кинза»), в которой находится планета Плюк, её населяют чатлане (от груз. «чатлах» — падла) и пацаки (от укр. «кацап»); они обладают телепатией, поэтому слов почти нету: КУ – означает любое слово, КЮ – ругательство.

Уэф и Би: Ку! (Кин–дза–дза!)
Уэф и Би: Ку (эцилоп прилетел).

«Кин-дза-дза!» — трагикомедия в жанре фантастической антиутопии, снятая режиссёром Георгием Данелией в 1986 году. Вымышленные слова из фильма вошли в разговорный язык, некоторые фразы персонажей стали устойчивыми выражениями.

Чатлано–пацакский словарь

Кин–дза-дза — название одной из галактик в нашей Вселенной.
* Название «Кин-дза-дза» придумано случайно Е. Леоновым, от слова «кинза».
Плюк – планета №215 в галактике Кин–дза-дза. Население Плюка, как и других планет галактики Кин-дза-дза, делится на две категории: «чатлане» и «пацаки», принадлежность к каждой из которых определяется при помощи специального прибора «визатора»: при наведении визатора на чатланина загорается оранжевый индикатор, на пацака — зелёный, никаких других отличий между ними нет.
Чатлане — высшая каста на Плюке, поскольку Плюк, это чатланская планета.
* От слова «чатлах» — ругательство на армянском и грузинском языке, которое означает «негодяй, сволочь, подлец (падла)».
Пацаки — низшая каста на Плюке, находятся в подчинении чатлан, подвергаются дискриминации: обязаны носить в носу колокольчик (цак) и при встрече с чатланином приседать перед ним особым образом (делать ку).
* От укр. «кацап» — читать справа.
Эцилоп – полицейский, представитель власти.
* От англ. «police» – читать справа.
Пепелац – межзвёздный корабль.
* От груз. «пепела» — бабочка.
Гравицаппа – деталь от мотора пепелаца, позволяющая совершать мгновенные межпланетные перемещения.
* От груз. «ра вици, аба» — даже не знаю.
Цаппа – часть двигателя, куда вставляется гравицаппа.
Эцих – тюрьма, ящик для узников.
* От груз. «цихэ» — тюрьма, крепость.
Цак – колокольчик для носа.
КЦ (кэ-цэ) – спичка. Самое дорогое на Плюке. Повышает социальный статус.
Ку – означает любое слово, зависит от интонации. Жители Плюка обладают телепатией.
Кю – ругательство, допустимое в обществе Плюка.
Ы – эмоциональное высказывание.

Цитаты из фильма «Кин-дза-дза!»

• Так… солнце на западе, значит, Ашхабад – там! Пошли Гедеван Александрович.

• И вообще, весь этот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю… и Владимир Николаевич тоже…

Дядя Вова и Скрипач: Мама, мама, что я буду делать.
Дядя Вова и Скрипач: Мама, мама, что я буду делать.

• Кю! Зараза!

• Извините, а чатлане и пацаки, это национальность?
— Нет.
— Биологический фактор?
— Нет.
— А в чём они друг от друга отличаются?
— Ты что, дальтоник скрипач – зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист…

• Нам на Альфу Центавра нельзя, там из нас кактусы делают.

• Какой дурак на Плюке правду думает? Абсурд…

• Небо не видело такого позорного пацака как ты, скрипач.

• Это твоё заднее слово?
— Заднее не бывает.

• Как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок.

• Чатланину – пожизненный эцих с гвоздями!

• Ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?

• Ну и зараза же ты родной…
— Он хуже. Он просто кю!

• Скрипач! Клептоманщик ты мой! Ты же гравицаппу свистнул!

Эцилоп.
Эцилопы работают (взятка, грабёж). Кю!

• Чё ты уставился!? Щас как сообщу твоему начальству, что ты знал и бездействовал, тебя транклюкируют нахрен!

• Всем постам! Гадюшник с колёсиками сюда, ку!

• Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны и передо мной пацак должен не один, а два раза приседать. Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин КУ делать, и эцилоп меня не имеет права бить по ночам… Никогда!

• Нет, генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели.

• Скрипач, вместо того, чтобы всё время думать, что ты первый грузинский космонавт, и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл.

• Пацак! Какие балды у меня здесь контрабандный КЦ возьмут, при свидетелях, когда за него пожизненный эцих с гвоздями? У тебя в голове мозги или кю?

• Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной!

• Этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает. Чё уставился, маймуна веришвило?
— Они и грузинский знают.
— Что он сказал?
— Обезьяна сын осла.

• Веди! А то щас я маску сниму и надышу вам тут!

P.S. Актуально, к сожалению. Как говорил М.И. Пуговкин: «Персонажи эти — отражение нашей убогой действительности. Одни названия лент чего стоят: «Плюмбум», «Кин-дза-дза», «Сэнит зон». Со временем мы этим переболеем».