Китайские шахматы СЯНЦИ
СЯНЦИ - в переводе с китайского – игра в батальную стратегию. Она похожа на обычные шахматы, но отличается по разметке доски и по фигурам.
Об игре сянци китайский народ сложил немало поэтических легенд. В одной из них рассказывается о том, что дровосек Ван Чжи из провинции Синьян, заблудившись в лесу, натолкнулся на группу лесных человечков – гномов, увлечённо занятых какой-то игрой. Дровосек остановился, чтобы посмотреть на эту игру, а топор свой вонзил в пень. Игра затянулась – Ван Чжи проголодался. Один из гномов угостил его фиником. Дровосек съел его и продолжал следить за игрой. Наконец Ван Чжи решил отправиться домой. Он хотел вырвать топор из пня, но тот так заржавел, что тут же рассыпался в пыль. Из финиковой косточки, брошенной им на землю, выросло цветущее дерево. Когда Ван Чжи возвратился в своё село, он никого не узнал. Оказалось, очарованный волшебной игрой, Ван Чжи не заметил, как пробежало сто лет.
Смысл легенды таков: кто познает всю прелесть игры в китайские шахматы сянци, не заметит, как пробежит время, и сохранит вечную молодость.
Сянци
«СЯНЦИ» в переводе с китайского – игра в батальную стратегию. Она очень похожа на обычную шахматную игру, но отличается по разметке доски и по фигурам. В сянци играют круглыми шашками, на каждую из которых нанесён иероглиф, означающий название и значение фигуры. Шашки носят такие названия:
1. «Цзян» или «шуай» - маршал. Это то же, что король в шахматах. Его ходы ограничены пределами «штаб-квартиры», они показаны на доске диагональными линиями.
2. «Ши» - учёный. В шахматной игре аналогичной фигуры нет. Задача её – двигаясь в пределах штаб-квартиры, защищать маршала.
3. «Сян» - советник. По ходам эта фигура напоминает слона. Двигается она по диагонали через два кружка, но не имеет права перепрыгивать через две стоящие на пути фигуры и перебираться через «реку», делящую игровое поле пополам. Её забота – защищать маршала.
4. «Ма» - конь. Та же фигура, что и конь в шахматах. Но её движение осложнено тем, что она не может перепрыгивать через другие фигуры.
5. «Цзюй» - повозка, колесница. То же, что и ладья. Может двигаться во всех направлениях доски – по вертикали и горизонтали.
6. «Пао» - орудие, пушка. Аналогичной фигуры в шахматах нет. Двигается она так же, как и цзюй. Этой фигурой можно «убивать» фигуры противника в том случае, если они стоят между объектом нападения и орудием.
7. «Цзу» или «бин» - солдат, пешка. То же, что в обычных шахматах пешка. Движется она вперёд по одному кружку до тех пор, пока не пересечёт «реку». После этого получает право двигаться по горизонталям и вертикалям, но только по одному кружку.
Цель каждого играющего – окружить маршала противника и выйти победителем. По своим возможностям и комбинациям игра имеет столько же ходов, сколько и шахматы.
Более подробно об игре сянци на русском языке можно прочитать в пекинской газете «Дружба» от 5 июня 1955 г. и 18 января 1956 г., а также в журнале «Шахматы в СССР» (№5. 1958 г.).
Литература: С. Глязер. Сянци. // «Физкультура и спорт». – 1961. – №2.